메릴랜드에서 DUI 로 경찰에게 붙잡힐 경우, 통역사을 요청할수 있는 권리

범행 또는 범죄를 저질러서 경찰에게 붙잡히거나 세워졌을 경우, 심각한 범죄인 DUI/DWI 의 경우에도 통역사을 요청할수 있는 권리는 누구에게나 있습니다. 경찰에게 세워졌을 경우, 보통의 경우라면, 초초하고 두려울것이고, 영어가 모국어가 아니라면 경찰이 말하는 단어들을 이해하지 못하여서 혼란스러울 것입니다. 또한 경찰이 서류를 건내주며 서명을 하라고 할때, 그것을 재대로 이해하지 못하여 당황스러울 수도 있습니다. 만약 당신이 통역인을 요청했을 경우, 그리고 통역인 요청이 재대로 이뤄지지 않을 경우, 당신의 혐의를 기각 시킬수 있는 근거가 될 가능성이 높습니다. 실제로, 오늘 아침, 저희는 DUI 케이스와 관련되, 복잡한 법률 용어를 잘 이해하지 못했던 중국인 고객과 법원에서 만났습니다. 경찰은 경찰서에 도착할 때까지 통역사를 제공하지 않았으며, 그 시점에서는 전화로 통역사와 연결 시키는데는 문제가 있었습니다. 연결은 끊어졌고, 재 연결을 하는 대신 경찰은 연결을 포기하고 고객을 기소하며, 음주 측정기 거부로 표시를 하였습니다. 고객은 통역사가 없었기 때문에 경찰에세거 받은 음주 측정 서류를 해석하지 못했습니다. 그 결과, 저희는 고객이 받은 혐의가 기각되어야 한다는 논쟁을 성공적으로 할 수 있었습니다.

만약 이 글을 읽고 계신 당신이나 당신의 가족이 메릴랜드에서 음주 운전 으로 시고가 될 경우, 무료 법률 상담을 원하실 경우, 301-854-9000 으로 전화하시거나, 연락을 주셔서 예약을 하여 변호사를 만나시는게 가능합니다. 혹은 저희 웹사이트인 http://www.portnerandshure.com/Criminal-Defense/DWI-DUI/ 로 방문해 주십시요.

2017년 11월 이달의 촉망받는 직원

저희 포트너앤 슈어의 새로운 직원 루씨 황을 소개해 드립니다. 루씨는 중국에서 태어나 만다린과 영어를 완벽하게 구사합니다. 여가활동으로 그녀는 여행,  영화와 음악감상이 있습니다. 새롭게 저희 회사로 들어온 루씨의 환영을 표하며 많은 것을 배우기를 기원합니다.

고객의 소리

조나단 변호사님과 그레이스에게 제 사건에 도움을 주신데 대해 감사드립니다. 제가 받은 서비스에 굉장히 감사드리며 적극적으로 추천합니다.

이 사건은 콜럼비아에서 일하시는 그레이스 법무사님께서 맡으셨습니다.

포트너앤 슈어가 참여한 프레더릭 지역사회 연말 행사

메릴랜드 프레더릭에 저희 포트너앤 슈어의 사무실이 새롭게 문을 열면서 지난 11월 12월 걸쳐 프레더릭 지역사회의 여러 행사에 참여하게 되었습니다.  

2015년 11월 28일 포트너앤 슈어의 직원들은 메릴랜드 프레더릭의 패스릭 스트릿에 있는 작은 상점들 (에벌디 스퀘어)을 직접 방문하였습니다. 그곳 상점들을 둘러보고, 프레더릭의 지역사회를 직접 둘러보며 저희 포트너앤 슈어 직원들은 프레더릭 지역사회에 더 많은 관심을 가지고 손님들을 이해할 수 있게 되었습니다.    

또한 11월과 12월에는 프레더릭 시에서 주최하는 장남감을 모아서 아이들에게 기부하는행사에  2015년 12월 11일 크리스티나 룰랜드가 포트너앤 슈어회사 대표로 이 장남감들을 프레더릭시의 아이들에게 전달하였습니다. 아이들이 장남감을 받고 기뻐하는 모습에 저희가 더 많은 보답을 받았습니다.  앞으로도 이러한 행사에 적극참여 프레더릭 지역사회에 더 많은 공헌을 하려고 노력할 것입니다. 

1월의 소송뉴스

            2014년 12월 5일 메릴랜드 프린스 조지카운티의 아나폴리스 로드에서 상대방이 잘못된 좌회전 시도로 저희 고객의 운전자 뒤쪽을 들이받는 교통사고를 당하였습니다. 저희 고객은 사고로 인하여 머리, 목, 허리의 부상을 입고 치료를 필요로 하였습니다. 상대방 보험회사 측에서는 치료에 대한 책임을 거부하자 저희는 소송으로 진행하게 되었습니다. 소송 전문 법무사 로라께서 차와 부상에 대한 최고의 보상금에 도달하며 협상에 성공하게 되었습니다. 저희 고객은 이 사실에 매우 기뻐하고 계십니다.