Wednesday, November 22, 2017

메릴랜드에서 DUI 로 경찰에게 붙잡힐 경우, 통역사을 요청할수 있는 권리

범행 또는 범죄를 저질러서 경찰에게 붙잡히거나 세워졌을 경우, 심각한 범죄인 DUI/DWI 의 경우에도 통역사을 요청할수 있는 권리는 누구에게나 있습니다. 경찰에게 세워졌을 경우, 보통의 경우라면, 초초하고 두려울것이고, 영어가 모국어가 아니라면 경찰이 말하는 단어들을 이해하지 못하여서 혼란스러울 것입니다. 또한 경찰이 서류를 건내주며 서명을 하라고 할때, 그것을 재대로 이해하지 못하여 당황스러울 수도 있습니다. 만약 당신이 통역인을 요청했을 경우, 그리고 통역인 요청이 재대로 이뤄지지 않을 경우, 당신의 혐의를 기각 시킬수 있는 근거가 될 가능성이 높습니다. 실제로, 오늘 아침, 저희는 DUI 케이스와 관련되, 복잡한 법률 용어를 잘 이해하지 못했던 중국인 고객과 법원에서 만났습니다. 경찰은 경찰서에 도착할 때까지 통역사를 제공하지 않았으며, 그 시점에서는 전화로 통역사와 연결 시키는데는 문제가 있었습니다. 연결은 끊어졌고, 재 연결을 하는 대신 경찰은 연결을 포기하고 고객을 기소하며, 음주 측정기 거부로 표시를 하였습니다. 고객은 통역사가 없었기 때문에 경찰에세거 받은 음주 측정 서류를 해석하지 못했습니다. 그 결과, 저희는 고객이 받은 혐의가 기각되어야 한다는 논쟁을 성공적으로 할 수 있었습니다.

만약 이 글을 읽고 계신 당신이나 당신의 가족이 메릴랜드에서 음주 운전 으로 시고가 될 경우, 무료 법률 상담을 원하실 경우, 301-854-9000 으로 전화하시거나, 연락을 주셔서 예약을 하여 변호사를 만나시는게 가능합니다. 혹은 저희 웹사이트인 http://www.portnerandshure.com/Criminal-Defense/DWI-DUI/ 로 방문해 주십시요.


No comments:

Post a Comment